Всеми горячо любимая игра 1984 года Elite, выпущенная на компьютерах тех времен, имеет реинкарнацию в виде игры Oolite. Последняя настолько приближена к оригиналу, что создается впечатление, что это и есть настоящая Elite, только дополненная множеством деталей, органично вписывающихся в игровой процесс.

Недавно, в июле 2014 года, вышла новая версия Oolite с номером версии 1.80. Изменения настолько были велики, что предыдущие переводы на русский язык серьезно устарели. На конец августа 2014 года вашим покорным слугой так и не было найдено приличного перевода горячо любимой игры на великий и могучий. Поэтому, было принято решение перевести у игры Oolite 1.80 интерфейс, встроенные миссии и названия кораблей и предметов с их описанием на русский язык. О чем и было заявлено в одном блоге 30 августа 2014 года.

За основу брался перевод от AlexanderCatSam предыдущих версий. На текущий момент готова версия релиз кандидат. Скриншоты текущей версии прилагаются.

Ждем релиза с нетерпением.

---

С наилучшими пожеланиями, Корсар ВП.